Wie funktioniert Kommunikation wenn alle unterschiedliche Sprachen sprechen?
In den ehrenamtlichen DRK Angeboten für die geflüchteten Kinder sind viele Nationen und Sprachen vertreten. Oft werden wir gefragt wie wir uns mit den Kindern und diese sich miteinander unterhalten? Kinder finden oft erstaunlich schnell Wege, sich zu verständigen – auch ohne gemeinsame Sprache.
Das liegt daran, dass Kommunikation viel mehr ist als nur Worte. Die Kinder nutzen Körpersprache, Mimik und Gestik, sie beobachten und imitieren wodurch eine Art „Lernen durch Zuschauen“ entsteht. Viele Spiele funktionieren auch ohne Worte (siehe Foto), die Regeln sind international oder werden durch das Mitmachen verstanden. Auch werden von den Kindern nach kurzer Zeit Wörter aus verschiedenen Sprachen übernommen und verwendet. Interessant ist, das Kinder hier sehr offen sind.
Sie haben weniger Angst Fehler zu machen und probieren einfach aus, bis es klappt. Auch die ehrenamtlich Engagierten des DRK müssen sich auf diese besondere Situation einstellen. So müssen beim Basteln und Werken die einzelnen Schritte sehr gut vorbereitet sein. Den Kindern werden bildlich oder an einem fertigen Exemplar gezeigt was die einzelnen Teilschritte sind.
Es wird vorgezeigt und nachgemacht und mit einfachen Worten erklärt.
